понедельник, 26 октября 2009 г.

молчание лингвистов

Впервые услышала об этом с телеэкрана из уст известного сатирика. Мол, русский язык – основа основ, а все другие только производные от него. Наш язык самый лучший, а остальные отражают лишь убогость сознания иноземцев.
Как лингвист в некотором роде, хотела бы высказаться. Языковые факты, которыми оперирует сатирик, отобраны верно. Интерпретация их тоже хороша, но акценты этой интерпретации несколько смещены.
Во-первых, исходным посылом избрана мысль о том, что ВНАЧАЛЕ БЫЛИ РУССКИЕ. А уж потом все языки исковеркали русские слова и таким образом существуют ныне. Но ведь язык-то меняется! Это, образно говоря, живой организм! Он развивается постоянно, и того, что сейчас называют русским языком, в начале нашей эры просто не было! Как не было и других ныне здравствующих европейских языков. Достаточно познакомиться с любыми сохранившимися текстами той поры.
Да, язык отражает стиль мышления и мировосприятия нации. Но это может значить лишь одно – из общего корня языки развивались каждый своим путем и в свое время.
Что тут долго говорить! Когда одному из поборников теории «первородности» русского языка я намекнула об индоевропейском праязыке, он сказал: «Санскрит? Да это ерунда!» Но я же не о санскрите говорила, а о гипотетическом праязыке, воссозданном учеными-лингвистами на основе знания общих законов развития языка. Труды Мейе, Бенвениста, Иванова и Гамкрелидзе…
Впрочем, о чем я? Кто из отстаивающих русскоязычное происхождение человечества является серьезным лингвистом? Это все историки, математики, физики, краеведы, да кто угодно, только не лингвисты. А лингвисты вроде молчат. Как молчали серьезные ученые, когда оголтелые журналисты орали: «Новые словари уродуют русский язык!» Да не новые это словари, у нас в редакции один из них (орфографический) давно живет. И не словари язык уродуют, а общее падение культуры. Оглянитесь вокруг, господа журналисты, прежде чем сеять панику в народе. Паники-то и без того хватает.
И еще. Вчера по каналу ТВЦ в новостях прошел сюжет о модном нынче сотворении «альтернативной истории». У татар продвинутые исследователи говорят, что предки всех ныне сущих – татары, и приводят «бесспорные» доказательства. У чувашей – естественно, чуваши были столпами мироздания. У башкир – свой «небесный Башкортостан»… Очень ждала, когда же скажут о русских изысканиях. Сказали. Пусть утрированно, но – в том же «альтернативном» контексте.
Бесспорно, русский язык велик. Но зачем же стулья ломать? А лингвисты опять молчат, не принимая участия в споре с фанатиками. Потому что ЗНАЮТ. Потому что язык – это мудрость, это сила, это источник неисчерпаемый. Ведь в начале было Слово.

5 комментариев:

  1. Неплохо сказано. О происхождении и истории русского языка и докириллической письменности сейчас можно найти действительно много интересного, как в серьезном научном и изложении, так и в научно-популярном формате. Но, к сожалению, по телевизору - самому нашему главному информатору и просветителю, как ни странно и страшно это звучит, вышеназванного не услышишь. И мне кажется совсем не случайно то, что вместо того, чтобы популяризовать действительно интересные и важные знания о родном языке, нам впаривают из уст известных людей какую-то бредовую ложную этимологию и псевдопатриотические загогулины увеселения ради. У нормальных и мало-мальски трезво мыслящих людей все это вызывает только чувство отторжения и досады.
    А насчет теле- и радиожурналистов особый разговор. Именно они портят язык своей безграмотностью и англопоклонством. И в певую очередь надо не словари проверять, в которые 90 процентов населения только в школе заглядывали, а грамотность, насыщенность и русскость речи "русскоязычных" дикторов и журналистов, которых смотрят и слушают ВСЕ. И ориентируются на них. Именно они приучили нас говорить, например, "йо'гурт" вместо правильного "йогу'рт", а теперь всполошились: как это, мы уже всю страну научили, а тут нам говорят норме следовать...

    ОтветитьУдалить
  2. "Моя большая греческая свадьба" (2002)
    My Big Fat Greek Wedding
    Продолжительность: 95 мин.
    комедия / мелодрама
    Режиссёр: Джоэл Звик
    Сценарий: Ниа Вардалос

    К чему это? У главной героини был родственник (не помню, дядя по-моему) который находил греческие корни у ЛЮБОГО слова. Обратите внимание на год выхода фильма. А сатирик этот иногда такую ахинею несёт..., лишь-бы смешно было.

    ОтветитьУдалить
  3. Сатирическая ахинея - бог с ней, по большому счету. Больше пугает то, что на этой основе строятся и внушаются людям такие мировоззренческие концепции, что просто ах!

    ОтветитьУдалить
  4. Обидно то, что эти псевдоученые, не способные отличить санскрит от индоевропейского языка, тоже себя лингвистами считают.

    ОтветитьУдалить